Deutscher Bundestag

Remarques générales

Remarque technique:
Une adresse courriel est nécessaire pour l’inscription. Il est recommandé, dans la mesure du possible, de ne pas utiliser d’adresse courriel Microsoft (domaines hotmail, outlook, live, msn), car, lorsque ce type d’adresse a été utilisé, des perturbations de la procédure d’inscription ont été observées en raison d’un retard de réception des courriels.

Vous trouverez des informations actuelles sur les possibilités de visite et pourrez prendre connaissance des conditions d'accès en vigueur à la date de votre visite en consultant le site Internet du Bundestag allemand (www.bundestag.de - en allemand) à la rubrique « Fokus », sous « Aktuelle Informationen zum Besuch beim Deutschen Bundestag ».

Remarques importantes (à lire avant de commencer l’inscription en ligne !) :

• Lors de l’inscription en ligne, vous pouvez uniquement soumettre des demandes de dates pour les différents programmes du Service des visites ; la date définitive de votre visite vous est confirmée par courriel, par fax ou par lettre du Service des visites.
• Avant de commencer l’inscription en ligne pour l’un des programmes de visite, veuillez être en possession des noms, prénoms et dates de naissance de tous les participants : vous devrez en effet les saisir dans une liste des participants au cours de la procédure d’inscription en ligne. Votre demande pourra être traitée et confirmée seulement si cette liste est remplie.
• Les visites guidées ne peuvent généralement être réservées que pour le mois en cours et les deux mois suivants.
• La visite de la coupole ne peut être réservée que pour le mois en cours et le mois suivant. Les possibilités de visite de la coupole et du toit-terrasse sont tributaires des travaux parlementaires en cours, des événements spéciaux à l'intérieur du bâtiment du Reichstag ainsi que des conditions météorologiques ou de la sécurité. La visite de la coupole ne peut dès lors pas être garantie. Même les visites déjà confirmées peuvent faire l’objet d’une annulation de dernière minute, sur place. Dans de tels cas, il n’est malheureusement pas possible de vous en informer individuellement par courriel, téléphone ou fax.
• Les entreprises touristiques doivent s’inscrire en tant que prestataires commerciaux. L’identification en tant que personne privée ou institution lors de l’inscription en ligne entraîne l’annulation immédiate de la demande. Si par exemple des collaboratrices ou collaborateurs, des représentantes ou représentants d'entreprises touristiques ou des guides souhaitent accompagner les visiteuses ou visiteurs soumis à l'obligation d'inscription dans les bâtiments du Bundestag allemand (y compris la coupole du bâtiment du Reichstag), ces personnes doivent elles aussi être inscrites (sinon l'accès leur sera refusé).
• La date des différents programmes de visite pour l’année suivante (année n+1) peuvent être demandée au plus tôt à patir de fin novembre de l’année en cours (année n).
• Toutes les personnes que vous inscrivez à un exposé d'information ou à une visite guidée doivent impérativement comprendre la langue que vous avez choisie dans le cadre de la demande de rendez-vous. Veuillez noter qu'aucun service d'interprétation en langue étrangère n'est proposé à la tribune des visiteurs durant les séances plénières. Une interprétation individuelle pendant les séances plénières, les exposés et les visites guidées n'est pas autorisée.